یک ماهیگیر در تایلند یک قطعه کهربا به وزن 30 کیلوگرم در ساحل پیدا کرد. این قطعه توسط یک نهنگ معروف ایجاد شده و قیمتش 1.2 میلیون دلار است. این ماهیگیر می‌گوید این کهربا و قایقش را خواهد فروخت و تا پایان عمر به استراحت خواهد پرداخت. منبع: خبر فوری
«تابناک با تو» - یک ماهیگیر در تایلند یک قطعه کهربا به وزن 30 کیلوگرم در ساحل پیدا کرد. این قطعه توسط یک نهنگ معروف ایجاد شده و قیمتش 1.2 میلیون دلار است. این ماهیگیر می‌گوید این کهربا و قایقش را خواهد فروخت و تا پایان عمر به استراحت خواهد پرداخت. منبع: خبر فوری
فکر کنم مترجمتان اشتباه وحشتناکی مرتکب شده است. کهربا در انگلیسی amber نوشته می شود و صمغ فسیل شده درختان بسیار قدیمی است و البته در سیراب شیردان نهنگ هم پیدا نمی شود و آنچه نهنگ پس می دهد عنبر است کهه آن را ambergris می نویسند و در زیرنویس متن هم همین واژه آمده اتس. تابناک هیچ اهمیتی به اشتباهات وحشتناک مترجمانش، که دارد زیاد هم می شود، نمی دهد.
فکر کنم مترجمتان اشتباه وحشتناکی مرتکب شده است. کهربا در انگلیسی amber نوشته می شود و صمغ فسیل شده درختان بسیار قدیمی است و البته در سیراب شیردان نهنگ هم پیدا نمی شود و آنچه نهنگ پس می دهد عنبر است کهه آن را ambergris می نویسند و در زیرنویس متن هم همین واژه آمده اتس. تابناک هیچ اهمیتی به اشتباهات وحشتناک مترجمانش، که دارد زیاد هم می شود، نمی دهد.