bato-adv
bato-adv
کد خبر: ۸۶۱۸۸
تعداد نظرات: ۹ نظر
تاریخ انتشار: 2017 September 20    -    ۲۹ شهريور ۱۳۹۶ - ۱۵:۳۰
bato-adv
جام برنزی با اشعار حافظ شیرازی متعلق به قرن شانزدهم میلادی در کاوش های زیرزمینی در مسکو کشف شد.
 
شهرداری مسکو روز سه شنبه اعلام کرد: قطعات جام برنزی مزین به اشعار حافظ شاعر مشهور ایرانی در کاوش های میدان «بیرژاوی پلوشاد» (نزدیکی میدان سرخ) یافت شد.
 

کشف جام کهن برنزی با اشعار حافظ در مسکو
 
در گزارش آمده است: کارشناسان دو ماه برای ترجمه و معنی اشعار روی جام از زبان فارسی به روسی که ماجرای یک بزم عاشقانه و عارفانه را شرح می داد، زمان صرف کردند.
 
این جام در جریان کاوش ها در چارچوب برنامه «خیابان من» کشف شد.
 
در گزارش شهرداری مسکو، سروده حافظ بر روی جام برنزی اینگونه آمده است:
 
ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما
ما در پیاله عکس رخ یار دیده ایم
ای بی خبر ز لذت شرب مدام ما
هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده ی عالم دوام ما
چندان بود کرشمه و ناز سهی قدان
کاید به جلوه سرو صنوبر خرام ما 
ایرنا
bato-adv
bato-adv
نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۹
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
احمد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۸:۴۳ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۹
1
1
خوب تابی جان ، ترجمه شعر روسیش هم میذاشتی . متشکرم
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۳۴ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۹
4
2
این جام دو هزار سال قدمت داره و مربوط به دوران هخامنشیان است دولت باید نسبت به بازگرداندن آن اقدام کند.
پاسخ ها
ناشناس
| |
۱۲:۳۳ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
چطوری حافظ قبل از اینکه بدنیا بیاد شعرش رو نوشتن روی جام
عماد
| |
۱۲:۴۵ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
مجید جان
دلبندم!
می گه شعر حافظ! تو می گی مال دوره هخامنشیان؟!!
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۲۳:۱۱ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۹
1
3
تطابق این شعر با این کشف حیرت انگیزه: ثبت است بر جریده عالم دوام ما!!!!
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۰:۵۷ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
1
3
ای ول ای ول
نور باده همان احساس قدسی و معنوی در سینه می باشد
حافظ
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۲:۲۱ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
0
2
دوهزار سال پیش بوده !!!!!!
حافظ 700 سال پیش زندگی می کرده
تاریخ
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۸:۵۳ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
1
1
باز جعل تاریخ برای ایران شروع شد دیوان اصلی که به حافظ منصوب است صدوهفتاد بیت داردولی الان برایش دیوان جعلی درست کرده اند چهار صد سال پیش کی حافظ را می شناخت حتی حافظ همشهری خود سعدی را نمی شناسد و از او نامی نبرده تاریخ ایران اکثرا از کشورهای غربی سندش در میاد چون تاریخ سازان برای جهان سوم هماهنگ عمل می کنند اتاق فکرشان مشترکه
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۲۲:۲۹ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
1
1
حالا دوستمون یه چیزی گفت که حافظ زمان هخخامنشیان بودخ شما ناراحت نشین. اصولا بسیاری از بچه های نسل جدید هیچ چیزی جز تلگرام نمیشناسن
نام:
ایمیل:
* نظر:
bato-adv
آخرین اخبار
bato-adv