کادوی درخواستی پوتین از اوباما!+ عکس
کد خبر: ۱۹۵۶۷
تعداد نظرات: ۲ نظر
تاریخ انتشار: 2015 November 29    -    ۰۸ آذر ۱۳۹۴ - ۱۶:۱۰
واکنش پوتین د‌ر آستانه «روز شکرگزاری» به اقد‌ام نظامی ترکیه مبنی بر سرنگونی جنگنده روس، دستمایه کاریکاتور زیر قرار گرفته است.

این کاریکاتور اثر مارین کامنشکی در کیگل‌کارتون است که مجله «خط‌خطی» آن را بازنشر داده است.در کاریکاتور زیر، اوباما از پوتین می‌پرسد: «ولادمیر برای روز شکرگزاری چه کادویی می‌خوای؟» و پوتین پاسخ می‌دهد: «ترکیه».

potin600.jpg

نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۲
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
محمد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۰۸ - ۱۳۹۴/۰۹/۰۸
0
13
ترجمه نارسا است در روز شكر گزاري رسم است كه بعنوان وعده غذايي بوقلمون خورده شود در زبان انگليسي هم به تركيه و هم به بوقلمون turkey گفته مي شود در اينجا منظور كاريكاتوريست از turkey به ظاهر بوقلمون اما در واقع تركيه است با توجه به اتفاقات اخير
بايد به حسن ذوق كاريكاتوريست آفرين گفت
ابراهیم
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۹:۱۰ - ۱۳۹۴/۰۹/۰۸
0
4
البته کلمه "turkey"دو منظوره استفاده شده در ظاهر به معنی بوقلمونی که معمولا در جشن شکر گزاری در خانواده ها خورده میشود(مانند ماهی پلو شب عید ماها!)وهم به معنی کشور ترکیه .
نام:
ایمیل:
* نظر:
آخرین اخبار