نامه اي بدون نقطه در زمان قاجار
کد خبر: ۸۹۶۱۹
تعداد نظرات: ۱۹ نظر
تاریخ انتشار: 2017 October 25    -    ۰۳ آبان ۱۳۹۶ - ۱۱:۰۸
نوشته اي که مي خوانيد نامه اي است که مرحوم ميرزا محمد الويري به مرحوم احمدخان امير حسيني سيف الممالک فرمانده فوج قاهر خلج نوشته که شروع تا پايان نامه از حروف بي نقطه الفبا انتخاب و در نوع خود از شاهکارهاي ادب زبان پارسي به شمار مي آيد.
 
 
 نامه اي بدون نقطه در زمان قاجار  به گزارش «تابناک باتو»؛ متن زیر، نامه ای است که مرحوم میرزا محمد الویری به مرحوم احمدخان امیر حسینی سیف الممالک فرمانده فوج قاهر خلج نوشته که شروع تا پایان نامه از حروف بی نقطه الفبا انتخاب و در نوع خود از شاهکارهای ادب زبان پارسی به شمار می آید.

انگیزه نامه و موضوع آن کمی درآمد و کثرت عائله و تنگی معیشت بوده است. این نامه در زمان ناصرالدین شاه نوشته شده است.

نامه اي بدون نقطه در زمان قاجار


نوشته اي که مي خوانيد نامه اي است که” مرحوم ميرزا محمد الويري” به مرحوم احمدخان امير حسيني سيف الممالک فرمانده فوج قاهر خلج نوشته که شروع تا پايان نامه از حروف بي نقطه الفبا انتخاب و در نوع خود از شاهکارهاي ادب زبان پارسي به شمار مي آيد.   

انگيزه نامه و موضوع آن کم بودن در آمد و کثرت عائله و تنگي معيشت بوده .اين نامه در زمان ناصرالدين شاه نوشته شده

متن نامه

سر سلسله امرا را کردگار احد، امر و عمر سرمد دهاد.
 دعا گو محمد ساوه اي در کلک و مداد ساحرم و در علم و سواد ماهر.

ملک الملوک کلامم و معلم مسائل حلال و حرام. در کل ممالک محروسه اسم و رسم دارم. درهرعلم معلم و در هراصل موسسم .در کلک عماد دومم درعالم، درعلم وحکم مسلم کل امم سرسلسله اهل کمالم اما کوطالع کامکار و کو مرد کرم؟ دلمرده آلام دهرم. کوه کوه دردها در دل دارم. مدام در دام وام، و علي الدوام در ورطه آلام دهرم هر سحر و مسا در واهمه و وسواس که مداح که گردم و کرا واسطه کار آرم که مهامم را اصلاح دهد و دو سه ماهم آسوده دارد. مکرر داد کمال دادم و در هر مورد مدح معرکه ها کردم. همه گوهر همه در، همه لاله همه گل، همه عطار روح همه سرور دل، اما لال را مکالمه و کررا سامعه و کور را مطالعه آمد. همه را طلا سوده در محک ادراک آورده احساس مس کردم و لامساس گو آمدم. اما علامه دهرم، ملولم و محسود و عوام کالحمار محمود و مسرور … لا اله الا الله وحده وحده دلا در گله مسدود دار در همه حال که کارهاي همه عکس مدعا آمد علاوه همه دردها و سرآمد کل معرکه ها عروس مهر در آرامگاه حمل در آمد. عالم و عام لام و کرام، صالح و طالح، صادر و وارد، کودک و سالدار، گدا و مالدار، همه در اصلاح اهل و اولاد و هر کس هر هوس در معامله و سودا دارد آماده و اطعمه و هر سماط گرد آورده، حلوا و کاک، سرکه و ساک، کره و عسل، سمک و حمل، گرمک و کاهو، دلمه و کوکو، امرود و آلو، الي کلم کدو، همه در راه، مکر دعاگو که در کل محرومم و در حکم کاالمعدوم. اگر موهوم و معلول معدل سه صاع و دو درم ارده گردد حامد و مسرورم. مگر کرم سر کار اعلي که سرالولد و سرالوالد در او طلوع کرده و دادرس آمده، درد ها دوا، وامها ادا و کامها روا گردد . . .
نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۱۹
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۱:۱۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
10
38
اين 80درصدش عربيه نه فارسي.
علی
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۶:۴۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
6
34
عزیزم غافلی
زبان روزمره ای که داریم صحبت میکنیم 80 درصدش عربیه نه فارس
فارسی می خوای صحبت کنی برو شاهنامه بخون و یاد بگیر.
ناشناس
|
Canada
|
۱۷:۱۸ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
0
17
خط سوم جالبه
( مدام در دام وام، ...)
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۷:۲۱ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
7
4
دقیقا چه کسی گفته شاهکار ادبیه ؟ لابد همون موقع از نوکران این آقایون گفتن
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۷:۲۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
13
5
عربی هم مال ما ایرانی هاست.لطفا دوستان به تاریخ مراجع کنند اولین شخصی که قواعد عربی استخراج کرد و شالوده عربی امروزی را بنیان نهاد ابن عربی بوده که ایشان یک دانشمند ایرانیست.وگرنه اعراب هیچ وقت سواد اینو نداشتند که قواعد زبانشون در بیارن یا به عبارتی اصلا توان نداشتند چنین زبانی به وجود بیارن فارسی و عربی هر دو کار خودمونه
پاسخ ها
شجاعی
| |
۱۱:۴۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۴
ابن عربی ایرانی نبود البته عرب هم نبود اصالتا اهل اسپانیای امروزی بود . ولی در مکه و قبل از نوشتن کتاب فتوحات مکیه با یک عارف ایرانی آشنا شد و با دختر ایشان ازدواج کرد.
محمد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۷:۳۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
2
4
واقعا فکر میکنید ۸۰ درصد فارسی عربی هست؟ مثلا در نظر اول کلمه عربی وجود نداره و در نظر آقای علی سه کلمه متمایز عربی از ۲۱ کلمه عربی هست که میشه یک هفتم و در نظر من ۸ کلمه از ۵۳ که میشه ۱۶ درصد. اون همه که میگن عربی در فارسی نیست.
soroush
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۷:۳۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
1
7
من فکر کردم آه و ناله کردم جدیده اما بنظر ریشه تاریخی داره !
رضا
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۷:۴۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
4
4
شاهکار زبان عربی نه پارسی
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۲۰:۰۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۳
1
10
چه ذوق جالبی نشون داده حالا با هر نیت و خواسته ای
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۹:۲۰ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۴
3
3
واقعا جالبه! افسوس که این ادبیات غنی اکنون به دست نسل جدید در حال زوال است.
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۱:۰۱ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۴
5
1
ما میگیم اسم ایران اون موقع ممالک محروسه و بوده . . . حالا هی بیان و بگن ایران کلمه دو هزار و پانصد ساله هست!!
پاسخ ها
تیرداد
| |
۰۷:۲۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۷
شما برو به اسکناس های زمان ناصرالدین شاه یه نگاه بنذاز و روش رو بخون.
نام ایران از زمان ساسانیان رسمی شده. سواد زیر صفرت رو نیاز نیست به رخ بکشی
محمد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۲:۰۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۴
1
4
شاهنامه که دم دستی‌ترین مدرک هست اسم ایران رو داره و مربوط به هزار سال قبل هست، بعد شما میگی ممالک محروسه؟
احمدد
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۰:۵۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۵
3
2
(استعمال دخانیات در این مکان ممنوع است)
فقط کلمه است فارسی می باشد
پاسخ ها
ناشناس
| |
۱۷:۳۲ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۵
"این" چی؟
اونا میگن "فی هذا المکان"
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۵:۵۸ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۷
0
0
ممالک محروسه
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۲۰:۴۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۷
0
0
این هم افتخاری دیگر برای ایران و ایرانی
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۲:۳۰ - ۱۳۹۶/۰۸/۰۹
0
0
ممالک محروسه
نام:
ایمیل:
* نظر:
آخرین اخبار