وضع زندگی «مارک تواین»، نویسنده شوخ و معروف در اثر بحران مالی مختل شده بود. نزدیک عید، مدیر یکی از بانک‌های امریکا که شیفته آثار او بود، خواست به اسم عیدی کمکی به این نویسنده خوش ذوق بکند. اتفاقا یکی از چشم‌های آقای مدیر در اثر حادثه‌ای ضایع و به جای آن چشم مصنوعی گذاشته بود.
روز عید مدیر بانک به تواین گفت: اگر توانستی بگویی کدام چشم من مصنوعی است پنجاه دلار به تو عیدی می‌دهم.
نویسنده بذله گو نیز بی تأمل جواب داد: حتما چشم چپ شماست، زیرا در آن آثار مهر و شفقت می‌بینم!
منبع: نیش و نوش از خلیل محمدزاده
